Signez
et partagez la pétition pour la légalisation universelle de
l’avortement sûr et accessible pour les femmes du monde entier !
Nous
avons lancé une pétition internationale pourla légalisation universelle de l’avortement sûr et accessiblepour toutes les femmes.
Dans
le cadre de la campagne My
body is mine, Nous
demandons la reconnaissance au sein de l’ONU du droit à
l’avortement comme droit universel et inaliénable.Chaque
année dans le monde, 5 millions de femmes sont hospitalisées pour
des complications sévères liées à des avortements pratiqués dans
des conditions dangereuses, et 47 000 femmes en décèdent. Cela
représente 13% de la mortalité maternelle dans le monde. Derrière
ces chiffres insupportables se cache une amère réalité : 60 % de
la population mondiale vit dans un pays où l’IVG est interdit ou
fortement restreint.Tant que l’avortement légal et médicalisé ne
sera pas accessible à toutes, de nombreuses femmes seront
contraintes à s’exposer aux risques d’avortements clandestins,
effectués au moyen de méthodes dangereuses, c’est-à-dire au
péril de leur santé et de leur vie.Le droit à l’avortement sûr
et accessible est fondamental, pour toutes les filles et les femmes
de la planète. Il doit donc être libre, gratuit et accessible à
toutes. Pour ces raisons, le droit à l’avortement doit être
reconnu comme droit inaliénable au sein des instances onusiennes.
Merci
à toutes et tous de signer et partager massivement cette pétition.
Pour
plus d’information sur la campagne : http://mybodycampaign.org
Merci
pour votre aide !
International
petition for universal legalization of safe and accessible abortion!
On
the occasion of September 28, 2013, World Day of action for safe and
legal abortion , we urge you to call to UN members States to call for
safe and accessible abortion right during the revision of the Cairo
action plan on sexual and reproductive health and rights .
Every year worldwide, 5 million women are hospitalized for severe complications from unsafe abortions and 47,000 women die. It makes 13% of maternal mortality globally. Behind these figures lies an unbearable bitter reality: 60 % of the world population lives in countries where abortion is prohibited or severely restricted.
Where legal and safe abortion is not accessible to all women, many women are forced to expose themselves to the risks of illegal abortions, using unsafe methods, at the risk of their health and their lives.
The right to safe and accessible abortion is essential for all girls and women in the world. It must be safe, free and accessible to all. For these reasons, the right to abortion should be recognized as an inalienable right within the UN.
We demand the recognition within the UN of abortion right as a universal and inalienable right. From you, Mr. Ban Ki Moon, we expect that you show your commitment to all sexual and reproductive rights, including abortion right. Specifically, we urge you to act with conviction and determination during the review process of the Cairo Action Plan on sexual and reproductive health and rights to include abortion rights for all women from all countries in the world.
It is your duty to make our voices heard, support our call, and recognize that each woman has the right to proclaim that “My body is mine!”
http://mybodycampaign.org/en/
¡Para la legalización universal del aborto seguro y accesible!
Señor
Secretario General de la ONU,
Con
ocasión del 28 de septiembre, día internacional por el derecho al
aborto legal y seguro, le pedimos que actúe para que los Estados
miembros de la ONU exhorten a la legalisación del aborto seguro y
accesible durante la revisión del Plan de Acción del Cairo sobre la
salud y los derechos sexuales y reproductivos.
Cada
año en el mundo, 5 millones de mujeres son hospitalizadas por
complicaciones severas de abortos practicados en condiciones
inseguras, y 47.000 mujeres mueren. Esto representa el 13% de la
mortalidad por gestación en el mundo. Detrás de estos números
insoportables se esconde una amarga realidad: el 60% de la población
mundial vive en un país en que la interrupción voluntaria del
embarazo está prohibida o fuertemente restringida.
Mientras
el aborto legal y seguro no sea accesible a todas, muchas mujeres se
verán obligadas a exponerse a los riesgos de un aborto clandestino,
con medios peligrosos, es decir, arriesgando su salud y su vida.
El
derecho al aborto es fundamental, para todas las niñas y mujeres del
planeta. Debe, por lo tanto, ser libre, gratuito y accesible a todas.
Por eso, el derecho al aborto debe ser reconocido como derecho
inalienable en el seno de las instancias de la ONU.
Pedimos
el reconocimiento en la ONU del derecho al aborto como derecho
universal e inalienable. Esperamos de su parte, señor Secretario
General de la ONU, que afirme su compromiso en favor del conjunto de
derechos sexuales y reproductivos, entre los que debe figurar el
aborto. Precisamente, le pedimos que actúe con convicción y
determinación durante la revisión del Plan de Acción del Cairo
sobre la salud y los derechos sexuales y reproductivos en favor del
derecho al aborto para todas las mujeres de todos los países.
Es
nuestro deber hacer oír nuestra voz, y llevar bien alta nuestra
exigencia, la de hacer reconocer que “¡nuestro cuerpo nos
pertenece!”.
 |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire